Souriez vous êtes filmés...

Voici la vidéo de notre interview à Quininde par une TV équatorienne locale. Tout en espagnol!!

Traduction pour ceux qui n'y comprennent rien :

La traversée de l'impossible

Nous aurons bien profité de la côte équatorienne, de ses habitants et de l’océan, même si nous n’avons pas fait le détour jusqu’aux Galapagos, bien trop cher. Nous nous lançons maintenant à l’assaut des montagnes, traçant le chemin inverse que celui que nous avions pris deux semaines plus tôt : l’océan-la forêt tropicale-les Andes.
Plus dur, plus sauvage, plus spectaculaire... Nous sommes les premiers cyclotouristes à emprunter la petite route de terre qui s'envole vers la Sierra et qui devrait nous conduire jusqu'au Chimborazo, plus haut volcan d'Equateur.

La ruta del sol

Des plages de sable gris bordées par des forêts de cocotiers, une eau d´un bleu profond, des colonies de pélicans, l´air qui sent la crevette, la mangrove, des villages de pêcheurs qui poussent comme des champignons le long de la route : nous suivons la ruta del sol qui longe l´océan Pacifique.

On descend de la montagne à vélo...

Après la belle aventure de l´ascencion du Cotopaxi qui en a fait réagir plus d´un (merci encore une fois de vos chouettes commentaires), nous nous décidons enfin à reprendre la route, impatients de faire défiler les kilomètres sous nos coups de pédales, de voir des nouveaux paysages, de rencontrer de nouvelles personnes. Nous sommes tellement impatients, que nous partons directement aprés notre séjour à 6000 m : erreur !!! Résultat des courses : arrivés à Quito, Max nous fait un malaise après 3 heures de côte bien raide. Diagnostic : chute de tension, deshydratation, fatigue physique générale. Une piqûre aux fesses, à l´ancienne et au lit ! On reporte à demain l´envolée vers d´autres horizons.

À la découverte de l´Equateur !

Après 3 semaines de dur labeur et d´apprentissage de la technique de construction en COB, nous ressentons encore l´envie de bouger, de découvrir ce pays que nous ne connaissons pas si bien, en bref, de reprendre la route. L´idée étant de profiter encore un peu des Andes, des volcans et du froid avant de descendre vers la chaleur, la côte Pacifique et enfin, sortir du pays par la porte royale : l´Amazonie...
L´avantage de l´Equateur, c´est que c´est du concentré! Toutes ces zones, si différentes les unes des autres ne sont éloignées que de quelques dizaines de kilomètres.

l'Equateur ou la mitad del mundo

On passe avec émotion la latitude 00°, la ligne qui partage le monde en 2, la mitad del mundo ! Bien évidement, on n'a pas remarqué de changement radical entre la Colombie et l'Equateur. Mais, petit à petit, on note quelques différences : déjà, la monnaie change et le taux aussi; ici, c'est le dollars américain et la vie est moins chère. Les distances nous paraissent ridiculement courtes dans ce petit pays en comparaison avec la grande Colombie : en 3 jours, nous sommes à Quito. On a à peine eu le temps de se faire une idée du nouveau pays que déjà on commence à travailler sur la construction de la maison en terre-paille de Francesco.

Mais que se passe t-il vraiment en Colombie?

Concernant la situation politique en Colombie, on entend souvent parler de guérilla, ejercito, paramilitaires, narcotraficants.... Tout se mélange un peu dans les caboches. Alors voilà quelques précisions sur ce qu'il se passe vraiment ici.

En route vers l´Equateur

Notre séjour en Colombie touche à sa fin : nous sommes en route pour  l´Equateur, le carnet déjà rempli de contacts. On descend vers le Sud, en profitant aussi des endroits magnifiques et des gens qu´on y rencontre, en évitant les routes dangereuses mais toujours à la découverte de chemins secondaires. On a pris l´habitude de demander   l´hospitalité des gens pour passer la nuit qu´on ne se voit jamais refusée.

El Retoño

La finca del Retono compte plusieurs familles qui ont leur propre habitat et qui travaillent sur des projets communs : cultures biologiques, constructions alternatives, animations pédagogiques pour les enfants, organisation d’évènementiels comme le jour de l’eau. On partage des moments forts avec nos voisins, Tata et Gus et nos colocs, Paco et Alex qui nous apprenent plein de choses sur les cultures et croyances indigènes ancestrales. Un monde tellement plus logique et sensé que celui dans lequel on vit actuellement...

BOGOTA D.C.

Bogotá, ça aura été pour nous, la gestion des vélos et surtout le concert de La Esperanza avec Manu Chao en tête d´affiche!! Et oui, on y était ! 35 000 personnes sur la place Simon Bolivar, qui, bien que place principale de la capitale, paraissait bien étroite ce jour là! Pas moyen de bouger pendant les 7 h de concert. Mais quel bonheur, une fois encore, de voir notre Manu national (en partie!) enchainner son répertoire avec originalité, la tête dans les étoiles mais les pieds bien sur terre.